星期三, 1月 08, 2020
星期四, 8月 22, 2019
給吾兒——十週歲紀念
抱歉，今年延遲了近兩個星期才給你寫這篇。旅行回來，瑣事繁多，香港也正值多事之夏，要靜下心來寫字，還真要一點時間。
剛過去的旅行，你應該玩得很開心吧？作為一個鐵路迷，倫敦的地鐵系統，讓你很著迷吧？也因為你會仔細看地鐵線路圖，我可以請你幫忙提醒下車，你也會主動提議轉車方法。謝謝你啊！對的，我家的小男孩，他願意的話，是會幫忙負起責任的。
除了鐵路，你對於各式各樣的桌上遊戲都感興趣。這年買了好幾副卡片遊戲，讓你玩得愛不釋手，不愧是一個思考型男生。看來是時候把我那兩三副封塵已久的桌上遊戲拿出來跟你一起玩了。
很高興你還會期待我和你一起看書。早幾天和你提過要睡前一起看從倫敦買回來的那本遊戲故事書，不巧那夜要替媽咪印文件弄得很晚了。很記得當你走過來看見我還在電腦前，帶着失望嘟着嘴而又不敢打擾我的表情。最後儘管第二天我是要上班的，我還是跟你一起看書看到一點半。我要你知道，我也很喜歡跟你一起看書的。
我很想開始教你寫程式，起碼先教你一些概念吧。這個世代，懂一點寫程式的技巧總是好的，希望你會有興趣吧。
不知道未來一年會有如何大的變化。怎也好，爸Ｂ媽咪一定會在你身邊支持你的（當然也會支持妹妹啦）。祝你萬事順順利利，快樂無憂，健康幸福。
星期二, 8月 20, 2019
星期二, 7月 30, 2019
給吾女——七週歲紀念
先要跟妳說聲不好意思，今年的這篇會短一些。因為這年夏天香港發生了很多事，而且還在進行式當中，妳爸Ｂ我每天追新聞追狀況已經挺累，還要抽時間編排旅行行程，工作剛好因為新腦細的到任又忙了起來（數天前才剛快閃台北），實在沒時間沒心緒好好靜下來寫字啊…（哭哭）
這年妳完成了小一，成績比我想像的好。之前一直覺得，妳沒有哥哥那麼有耐性，而且認字也不及哥哥，所以沒有特別期望甚麼。得知妳全年成績跟哥哥不相伯仲，對我來說是有點驚喜。妳媽咪功不可沒之餘，我還要多謝學校老師，讓妳能愉快學習。
天性好動的妳，除了跳芭蕾舞，最近還愛上了跳繩。聽妳說學校老師見妳跳得不錯，臨時把妳招進班隊裏去。妳學校有隊很專業的跳繩隊，不知道妳有否機會加入呢？
和不少港女一樣，妳對可愛的東西特別有興趣，有時還會撒嬌裝可愛，當然還有不少任性的時候。另一方面，其實妳是一個甜姐兒，關心家人，關心朋友。爸Ｂ媽咪哥哥的生日，一定會收到妳的小心意禮物，很窩心的！
星期五, 1月 04, 2019
Online News Typo 20190103
踏入新一年，美國的新視野號探測器就為人類開拓了新的探測領域。這個太空探索史上的里程碑，香港媒體當然不會錯過報錯的機會了…我又來找碴啦！
這句寫得很難懂…改成「成功飛越位於太陽系邊緣、距離地球最遠的小行星『天涯海角』(Ultima Thule)」就比較好理解了。可惜，就算改了句法，這句還是錯的！「天涯海角」並非距離地球最遠的小行星啊！
「天涯海角」在太陽系天體分類中，屬於海王星外天體(Trans-Neptunian object, TNO)，即其軌道位於海王星軌道以外。只要到維基百科的海王星外天體列表隨便一找，就會找到不少近日點和遠日點都比它遠的同類天體。那怎可以說它是距離地球最遠呢？
這個標題更誇張…實際上，人類觀察到最遙遠的天體是位於大熊座的星系GN-z11，距離地球達320億光年。如上所述，「天涯海角」也不會是太陽系中距離地球最遠的天體。所以這個標題還真是修正不能啊。
如果人類的太空船當真已經能飛越最遠天體，那人類應該掌握了超光速飛行和通訊技術，現在已經可以在銀河系殖民了！好，我要準備出發去參觀一下伊謝爾倫要塞，請問在哪裏買票登機…？
看到這句，航行者一號表示哭哭…目前飛行距離最長的探測器應該是航行者一號，科學家們相信航行者一號已於2013年離開太陽風勢力範圍，目前距離地球超過19光時（超過145天文單位，或超過217億公里），並以每秒17公里的速度離開太陽系。而新視野號飛越「天涯海角」時距離地球才大約6光時，差很遠呢！
那究竟媒體想表達的最遠記錄，是想說甚麼呢？新視野號這次飛掠「天涯海角」，打破了人類探測器飛掠(flyby)天體的最遠記錄。之前的記錄也是由新視野號所創，於2015年飛掠冥王星。
最後想談談「天涯海角」的名稱。其實，這個遙遠小天體只有小行星編號（486958）和臨時編號（2014 MU69，表示它是在2014年6月下半月被發現的第1745個小行星），並未有正式名稱。現在它被廣泛報道的名稱Ultima Thule是美國太空總署在選定它作為新視野號飛掠冥王星後下一個飛掠目標後，邀請公眾命名後選出的。Thule源自拉丁文，是古代歐洲傳說中的世界極北之地。在古典文學中，ultima Thule則用來泛指已知世界之外的極遙遠之地。華文媒體翻譯這個別名，出了三個版本：
個人覺得「終極遠境」比較較貼近原本拉丁文的意思啦，畢竟天之涯海之角仍是在已知的世界邊緣嘛。不過新視野號團隊在發現2014 MU69貌似是由兩個球狀岩石貼合在一起後，把較大的一端稱作Ultima，較小的一端稱作Thule。如果華文也跟着分拆名字的話，把較大的一端叫作「終極」好像有點奇怪…
不要緊啦，新視野號團隊會在（不久？）將來更清楚了解2014 MU69的特性以後，向國際天文學聯合會提交正式命名的申請。希望到時會有一個更好的名字吧…（謎之聲：會不會叫作Frosty呢？）
這句寫得很難懂…改成「成功飛越位於太陽系邊緣、距離地球最遠的小行星『天涯海角』(Ultima Thule)」就比較好理解了。可惜，就算改了句法，這句還是錯的！「天涯海角」並非距離地球最遠的小行星啊！
「天涯海角」在太陽系天體分類中，屬於海王星外天體(Trans-Neptunian object, TNO)，即其軌道位於海王星軌道以外。只要到維基百科的海王星外天體列表隨便一找，就會找到不少近日點和遠日點都比它遠的同類天體。那怎可以說它是距離地球最遠呢？
這個標題更誇張…實際上，人類觀察到最遙遠的天體是位於大熊座的星系GN-z11，距離地球達320億光年。如上所述，「天涯海角」也不會是太陽系中距離地球最遠的天體。所以這個標題還真是修正不能啊。
如果人類的太空船當真已經能飛越最遠天體，那人類應該掌握了超光速飛行和通訊技術，現在已經可以在銀河系殖民了！好，我要準備出發去參觀一下伊謝爾倫要塞，請問在哪裏買票登機…？
看到這句，航行者一號表示哭哭…目前飛行距離最長的探測器應該是航行者一號，科學家們相信航行者一號已於2013年離開太陽風勢力範圍，目前距離地球超過19光時（超過145天文單位，或超過217億公里），並以每秒17公里的速度離開太陽系。而新視野號飛越「天涯海角」時距離地球才大約6光時，差很遠呢！
那究竟媒體想表達的最遠記錄，是想說甚麼呢？新視野號這次飛掠「天涯海角」，打破了人類探測器飛掠(flyby)天體的最遠記錄。之前的記錄也是由新視野號所創，於2015年飛掠冥王星。
最後想談談「天涯海角」的名稱。其實，這個遙遠小天體只有小行星編號（486958）和臨時編號（2014 MU69，表示它是在2014年6月下半月被發現的第1745個小行星），並未有正式名稱。現在它被廣泛報道的名稱Ultima Thule是美國太空總署在選定它作為新視野號飛掠冥王星後下一個飛掠目標後，邀請公眾命名後選出的。Thule源自拉丁文，是古代歐洲傳說中的世界極北之地。在古典文學中，ultima Thule則用來泛指已知世界之外的極遙遠之地。華文媒體翻譯這個別名，出了三個版本：
- 較多香港媒體使用的「天涯海角」；
- 較多台灣媒體使用的「終極遠境」；
- 只有香港明報使用的「世界盡頭」。
個人覺得「終極遠境」比較較貼近原本拉丁文的意思啦，畢竟天之涯海之角仍是在已知的世界邊緣嘛。不過新視野號團隊在發現2014 MU69貌似是由兩個球狀岩石貼合在一起後，把較大的一端稱作Ultima，較小的一端稱作Thule。如果華文也跟着分拆名字的話，把較大的一端叫作「終極」好像有點奇怪…
不要緊啦，新視野號團隊會在（不久？）將來更清楚了解2014 MU69的特性以後，向國際天文學聯合會提交正式命名的申請。希望到時會有一個更好的名字吧…（謎之聲：會不會叫作Frosty呢？）
星期三, 11月 28, 2018
星期三, 9月 05, 2018
Online News Typo 20180905
人類總係要犯上同樣嘅錯誤…
（話說飛燕係截至本日為止本年度北半球最強嘅熱帶氣旋，佢最強嘅時候一分鐘持續風速曾達280km/h。好彩佢唔係喺最強嘅時候吹襲日本，否則會造成更大嘅破壞…）
延伸閱讀：
Online News Typo 20150219 | https://nahaha.blogspot.com/2015/02/online-news-typo-20150219.html
星期四, 8月 09, 2018
給吾兒——九週歲紀念
又一年了！今天起要開始我們相識相遇相見的第十個年頭啦！
最近幾個月，我真的感覺到你長大了，不完全是一個小朋友了。你多了主動幫忙爸Ｂ媽咪，可能是上街時拿東西，瞻前顧後，或是看顧妹妹。妹妹鬧脾氣／搞對抗，你會「顧全大局」，作出一些妥協。或許這些都是微不足道的小事，或許你沒有真的幫上甚麼忙，甚至是越幫越忙（笑），但就是這麼的奇妙，我覺得你真的在成長在進步。當然，你始終是一個小朋友，依舊喜歡和爸Ｂ、妹妹一起玩，依舊喜歡爸Ｂ和你一起看書。我也要珍惜這些光景，多抽時間陪你玩陪你看書。
這年來，你對鐵路越來越著迷了。帶你到中大上課時，給你開了個頭介紹鐵路車廂編號，想不到你之後竟然真的慢慢研究慢慢記得這些編號的意思。每次登上火車，你就去看一下車廂編號和出廠年份，然後跑回來告訴我你觀察到這節車廂有甚麼特別。我想，你之後會成為一個真正的鐵路迷吧？今年的生日禮物中，有一份是IKEA的火車軌增值套裝，本來想你到了今天才拆開，不過早兩天還是忍不住拆開了，並馬上建好了由你房間至客廳的鐵路線。看着你和妹妹一起玩火車，也是一種幸福呢。
數月前你患了一次重感冒，發燒發了一整夜。期間你半夜驚醒，哭了起來。我們到你床前看看你怎麼了，你說發了惡夢，夢見我對你破口大罵。看着你那可憐模樣，我啼笑皆非之餘，也驚覺自己以前對你凶的惡果。我也不得不承認，家裏罵人最多的是我，以前不時是因為耐性不夠，忍受不了你（和妹妹）的小朋友脾氣，便衝口而出大聲責罵，希望能盡快控制場面。爸Ｂ當然有不對的地方（有時可能無理取鬧了一點），不過這年來罵人的焦點通常都是妹妹而不是你了。一來你多思考了，相對地變乖了，另外我也盡量控制不罵你那麼多。當然我留意到我罵妹妹時，如果你在場，我開罵時你還是會顫抖一下。要再次跟你說聲對不起，罵妹妹時絕對無心讓你受驚的。
來年妹妹也上小學了，你在家裏的責任也隨之增加——要你幫忙帶妹妹上學去。人生就是這樣，責任慢慢的會越來越多，不要給自己太大壓力就是了。拜託你啦！
祝你萬事順順利利，快樂無憂，健康幸福。
星期一, 7月 30, 2018
給吾女——六週歲紀念
過去的一年，對妳來說，應該是很精彩的一年吧？
這年來，妳的表演慾越發旺盛，讓妳學習芭蕾舞學得很投入。閒來無事，不論在家中或是在街上，妳都會一邊哼着旋律一邊自己轉圈自己舞動起來。上個暑假，妳和媽咪一起參加跳舞學校的周年表演，比起上一次在台上表演，妳自信了很多，拍子掌握得更好。學校組隊參加舞蹈比賽，對妳來說更是小菜一碟，回到家還會指出哪位同學跳錯了呢。不過，希望妳每天洗澡的時候，不要把浴室當成是妳的私人表演舞台，因為門外會有人等着要用的啊…一個月後，又是跳舞學校的周年表演，爸Ｂ很期待再見到妳和媽咪同台演出呢！
妳在學校表現優良，連續三年拿到傑出學生獎；學校到迪士尼拍畢業照，讓妳坐上了巡遊的領航車跟群眾揮手；更被校長和老師選上了，在畢業禮上代表一眾畢業生致辭呢！雖然心裏不知怎的有點「蜀中無大將」的感覺，但是看着妳在台上表現淡定，不但沒有怯場忘記台詞，還把跳舞時的造手融入了，妳爸我實在不得不把照片放到臉書上，然後「賣花讚花香」大誇一番…哈哈哈！
妳的港女性格，應該改不了吧？為了妳自己喜歡的，妳不時會忽略了別人的感受。然而妳又面皮薄，給爸媽指出錯誤或不當行為時，妳會鬧脾氣，頓足跺地。有時妳得不到想要的，或是做不到想做的，妳會率真的哭個痛快，怪可憐的。有時妳還會搞對抗，除了令哥哥大受委屈外，還會令爸Ｂ媽咪很生氣。其實妳在我家已經六年了，為何妳還是會「跟官咁耐都唔知官姓乜」？搞對抗前，要想想後果啊！
在家裏，我是罵妳罵得最凶那位，還好妳並／還沒有特別討厭我，仍會跟我親近撒嬌…是妳善忘還是妳不記仇？
放完暑假，妳就要上小學了，希望妳能好好適應，小學生活更多姿多采。也祝願妳健康成長，快樂生活。
星期四, 6月 28, 2018
星期六, 4月 14, 2018
Online News Typo 20180414
星期四, 3月 29, 2018
星期日, 3月 11, 2018
星期三, 2月 14, 2018
星期四, 12月 21, 2017
Online News Typo 20171221
咁點樣會有18個月大嘅胚胎呢？係咪外星人蒞㗎？
摷返份外媒睇下，有呢一段：
The embryo was frozen Oct. 14, 1992, when Gibson was about 18 months old, and was thawed on March 13, 2017, by embryology lab director Carol Sommerfelt, making it 24 years old, NEDC officials said in a news release posted to Standard Newswire Tuesday.
哦，原來係講緊當年個胚胎被冷藏嘅時候，呢位媽媽只有18個月大。乜鬼嘢神翻譯… 😑
敗朵威，上網摷到，懷孕期最長嘅紀錄係發生喺1945年一位叫Beulah Hunter嘅洛杉磯媽媽身上，當年佢懷孕375天後誕下女兒Penny Diana，即係懷胎十二月有多。另外2016年有位湖南嘅王大媽聲稱懷胎17個月都未生得，不過無法證實係真嘅……
咪住先！懷孕期最長嘅紀錄保持者，應該係中國商朝末年陳塘關總兵李靖嘅太太李夫人喎！李夫人馱哪吒馱咗42個月，仲有哂文獻記載，無理由唔係佢…（拖走）
星期三, 9月 20, 2017
星期三, 9月 13, 2017
Online News Typo 20170913
「距離地面約四百公里的低空」......原來南韓已經改裝 F-15戰機成為太空飛機，可以喺所謂低軌道嘅近地軌道飛行執行作戰任務！用太空軌道蒞做定義，咁四百公里的確算低空嘅…都玩到星球大戰咁勁咯，仲使驚北韓啲核彈咩？
介紹返：
- 一般民航機嘅巡航高度為30000呎至40000呎，即係九至十二公里左右。
- 當前噴射機飛行高度紀錄由前蘇聯機師Alexander V. Fedotov駕駛米格25戰機於1977年創下，當時飛行高度為37.65公里。
- 當前火箭引擎驅動飛機飛行高度紀錄由SpaceShipOne太空飛機於2004年創下，當時飛行高度為112.01公里。
- 當前國際太空站軌道高度介乎401公里至408公里之間。
最後，睇返南韓嘅報道，其實係話試射嗰支金牛座導彈飛咗400公里呀… 🙈
星期二, 9月 12, 2017
Online News Typo 20170912
個風（11L, Irma）明明係吹襲佛羅里達州，即係美國東南部，竟然令到美國東北部河流水位急升...咁唔知係紐約州定係
#地理嘅嘢我識條鐵咩
星期六, 9月 02, 2017
星期三, 8月 09, 2017
給吾兒——八週歲紀念
首先，恭喜你，在學校成績尚算優異。你要繼續努力呀！
你是一個對數字十分敏感的小朋友，所有跟數字有關的東西，你都特別留意，加上你的記憶力和觀察力，結果就出現一些有趣場景。例如早上送你上校車，等候時你會看附近停泊的巴士，說這輛是幾號路線的，那輛是幾號路線的…有時上午帶你經過輕鐵站，你看了一陣子輕鐵，到下午再經過輕鐵站時，你竟然會告訴我們：「朝早呢架輕鐵係行xxx（路線）㗎，宜家變咗yyy…」你是把巴士和輕鐵列車的編號都記住了吧？所以它們的車務安排都逃不過你的法眼了。（笑）
你對數字、科學都蠻有興趣的，可你卻被中文科考起了，看着作文題目，就會皺起眉頭。爸B媽咪的中文造詣其實都還不壞的，我自然就期望你也能掌握好中文讀寫了。然而，語文能力可以有天份，但沒有遺傳。我們一起面對一起學習吧，語文能力還是可以經過鍛鍊而進步的。
除了樣子，另一樣跟我相像的，就是你也有點宅。（是啊，我其實是一個宅男。）試過不少次，問你和妹妹想不想出門，你會說寧願窩在家中，而妹妹就嚷着要去逛街。說不定是家裏太好玩了，或者逛商場／購物太悶吧？還好你有時會主動要求去騎單車，我也樂得帶你去，順便運動一下。想來，還是媽咪有遠見，送你一台單車，讓你有動力踏出家門。
總的來說，你是一個好哥哥。你會陪妹妹玩耍，一起創作無聊遊戲，一起低低能能…看着你倆嘻嘻哈哈，是一種幸福。不過，有時妹妹的不講理加死纏爛打，也會叫你氣上心頭，甚至激動落淚。說到底，會給妹妹欺負的，不會是一個壞哥哥吧？（笑）你也開始會跟妹妹解釋道理（如叫妹妹收拾文具），算是達成了我去年的期望吧。當然妹妹未必會聽，而你的語氣也不一定很好，不過總算是一個開始。妹妹還小，一定程度上要你遷就一下，但作為哥哥，幫忙教育她更重要，別完全遷就她就是了。
期待着跟你相處的第八個年頭！祝你萬事順順利利，快樂無憂，健康幸福。
你是一個對數字十分敏感的小朋友，所有跟數字有關的東西，你都特別留意，加上你的記憶力和觀察力，結果就出現一些有趣場景。例如早上送你上校車，等候時你會看附近停泊的巴士，說這輛是幾號路線的，那輛是幾號路線的…有時上午帶你經過輕鐵站，你看了一陣子輕鐵，到下午再經過輕鐵站時，你竟然會告訴我們：「朝早呢架輕鐵係行xxx（路線）㗎，宜家變咗yyy…」你是把巴士和輕鐵列車的編號都記住了吧？所以它們的車務安排都逃不過你的法眼了。（笑）
你對數字、科學都蠻有興趣的，可你卻被中文科考起了，看着作文題目，就會皺起眉頭。爸B媽咪的中文造詣其實都還不壞的，我自然就期望你也能掌握好中文讀寫了。然而，語文能力可以有天份，但沒有遺傳。我們一起面對一起學習吧，語文能力還是可以經過鍛鍊而進步的。
除了樣子，另一樣跟我相像的，就是你也有點宅。（是啊，我其實是一個宅男。）試過不少次，問你和妹妹想不想出門，你會說寧願窩在家中，而妹妹就嚷着要去逛街。說不定是家裏太好玩了，或者逛商場／購物太悶吧？還好你有時會主動要求去騎單車，我也樂得帶你去，順便運動一下。想來，還是媽咪有遠見，送你一台單車，讓你有動力踏出家門。
總的來說，你是一個好哥哥。你會陪妹妹玩耍，一起創作無聊遊戲，一起低低能能…看着你倆嘻嘻哈哈，是一種幸福。不過，有時妹妹的不講理加死纏爛打，也會叫你氣上心頭，甚至激動落淚。說到底，會給妹妹欺負的，不會是一個壞哥哥吧？（笑）你也開始會跟妹妹解釋道理（如叫妹妹收拾文具），算是達成了我去年的期望吧。當然妹妹未必會聽，而你的語氣也不一定很好，不過總算是一個開始。妹妹還小，一定程度上要你遷就一下，但作為哥哥，幫忙教育她更重要，別完全遷就她就是了。
期待着跟你相處的第八個年頭！祝你萬事順順利利，快樂無憂，健康幸福。
訂閱：
文章 (Atom)