Search

星期六, 7月 30, 2016

給吾女——四週歲紀念

  我家妹妹!妳四歲啦!時間過得真的很快啊!

  這一年對妳來說,應該是有很多變化吧?首先是妳上學了。妳沒有如哥哥般先讀一年N班,直接就讀上K1,我還怕妳慣了黏着媽咪很不適應。事實是,妳挺快就適應下來,而且學年末還拿了傑出學生獎,爸B是挺意外而欣慰的。實不相瞞,去年未能給妳安排上學去,爸B真的覺得很可惜,心中就是有那種「未能給妳好好學習的機會」似的感覺。幸好媽咪給了妳家教作補償,兼且用潛移默化的方法,讓妳知道上學的情況,相信這也是妳那麼快適應上學生活的部份原因吧?

  妳是個觀察力很強的女生。妳會把在學校見到的所見所聞,鉅細無遺地描述出來讓我知道。不過因為妳掌握的詞彙不夠,而且妳會加進了主觀感受,我不時都未能完全明白,有時還鬧了點笑話。我想,其實觀察也是妳適應新環境的方法吧?去到一個新環境,妳最初可能會很沉默,其實妳是在觀察周圍狀況。到妳掌握了全盤局勢後,妳就很快投入這個環境之中,然後才把真我表現出來。

  也因為妳這種特質,很多朋友初次跟妳見面,都會說妳很乖很文靜。而我也老實不客氣地回應說:「你們被騙了!」對,因為妳跟陌生別人混熟了之後,就會回復真我,拉着人家一起跑跳碰玩,或是把妳腦袋裏的古靈精怪想法說出來,逗得人家哈哈大笑。還好,這樣妳不會太容易給陌生人拐掉了。

  妳的模倣能力也很強,配搭上妳的觀察力和好動性格,讓妳比其他同學快掌握老師教的動作。看了妳結業日全班同學在課室唱歌跳舞的片段,其他同學只是間中舉手轉身,而妳已經和老師同一步調手舞足蹈,怪厲害的,也讓手腳不協調的爸B好生羨慕。老師應該是見妳「舞藝高強」,所以讓妳一起參加這年畢業典禮的群舞表演吧。

  在家中,妳還是那份港女德性。想要的,爸媽不給,妳會固執的一定說要,不肯退讓;不想要的,爸媽要求,妳也固執的說不要,不肯屈服。妳可知道這是很惱人的?可爸B媽咪也不是省油的燈,很少會就範。其實妳都在我家四年了,為何仍未觀察到這點,而乖乖聽話呢?

  也許妳也不想長大得太快吧,最近我覺得妳多了說BB話,加上一貫的撒嬌嗲人,不得不說有時也挺可愛的,叫我捨不得要把妳抱在懷裏。在希望妳快點長大不再黏着媽咪的同時,也在想到甚麼時候我再抱妳不動,或者妳不願給我抱了。我想,到時我一定會懷念妳在我懷中,妳雙手抱緊我肩膀頸項的感覺。

  祝妳四歲生辰快樂,願妳健康成長,愉快生活。

星期二, 7月 26, 2016

拿宅對全港發出航行警示

  鑑於寶可夢高於昨日(七月二十五日)正式在香港推出,熱潮方興未艾,拿宅安全部門決定對全港廣泛地區發出航行警示。

  拿宅發言人指出,寶可夢高推出的消息傳出後,全港各地都有精靈訓練員出沒。據觀察及其他友好人士報道,曾經有精靈訓練員一頭撞向玻璃幕牆,或從扶手電梯跌倒。而不少精靈訓練員會突然在通道上停下或慢速徘徊,嚴重影響其他路人安全。因此,拿宅安全部門基於以上觀察,決定發出航行警示,提醒各親朋戚友及友好人士在路上小心,以免發生意外。

  拿宅安全部門更進一步提出顧慮,指駕駛人士可能太專心搜尋精靈,而導致交通意外。故拿宅呼籲駕駛人士開車應完全放下手機,並密切留意行人情況及其他車輛的行駛狀況。

  最後,拿宅希望各精靈訓練員能夠「開開心心捉精𤴤,安安全全回家去」。

星期一, 7月 18, 2016

Die, Dying, Died

今日喺會議室同同事傾到關於廠商做報表嘅進度問題…

……

業務同事:到時佢哋(廠商)點死都要死出蒞㗎啦!
IT同事:係呀,但係睇plan佢哋應該七號做完嘛,所以宜家要知道究竟佢哋係死緊定仲未開始死。
我:最好係佢背後有強大團隊死咗啦!咁你哋就唔使花double effort去試。
業務同事:但係唔係咁易死㗎喎…

……

祝廠商團隊好運!

#粵語充滿活力
#百無禁忌


星期三, 7月 06, 2016

Online News Typo 20160706

表面上佢係薯片叔叔,實際上佢都係路姆西… 😱

Online News Typos 20160705

今日係NASA朱諾號進入木星軌道嘅大日子,各大華文媒體當然會(錯誤)報導一番贈興啦!睇下有咩睇先!

一﹑史上最接近木星人造探測器?

觀乎今日關於朱諾號嘅華語新聞中,錯得最多嘅就係呢個。



事實上最接近木星嘅人造探測器,係朱諾號嘅前輩伽利略號向木星大氣層投放嘅一個小型探測器,深入木星大氣層之後回傳咗訊號達57分鐘之久。而伽利略號本身亦喺完成任務之後被安排衝入木星大氣層燒毁。所以最接近木星嘅人造探測器,一定係伽利略號。

咁點解媒體們都寫錯呢?嘗試搵返英文點寫,喺Space.com搵到以下句子:

... the probe is expected to fly to within 3,100 miles (5,000 km) of Jupiter's cloud tops, a closer orbit than any other probe before it. ...

正確翻譯大概係:預期朱諾號會飛至木星雲頂上方5000公里範圍以內,其軌道比以往所有探測木星探測器都要接近木星雲頂。所以重點係朱諾號嘅繞行木星嘅軌道最低點比以往其他探測器要低,而並非佢係最接近木星嘅探測器。


二﹑同朱諾號速度有關嘅錯誤


點呀?用一個速度蒞減速?我好亂呀!

繞住木星運行,佢嘅軌道梗係要喺木星雲層上方啦!唔通入咗大氣層等燒毁咩?同埋關速度咩事?大紀元啲嘢可能真係要練過功先會明…

順便講下同一篇報道入面,指先鋒10號畀木星嘅幅射摧毁。實情係先鋒10號經過木星時受強大幅射影響,導致部份相片同數據丟失。但係先鋒10號無太大嘅損傷,仲一直向太陽系外圍航行,一直到2003年先至因為無電而失去聯絡。做咩講到好似畀幅射射死咗咁啫?



三﹑其他錯誤


明明講緊幅射,講乜鬼光環灰塵岩石呢?驚朱諾號撞光環咁好彩?咁又關幅射咩事?

飛咗五年,去到只係玩53日?其實係朱諾號初始環繞木星嘅軌道周期係53日。遲啲佢嘅軌道會調整到繞木星一圈只需14日。

呢個比喻,真係不倫不類…希望木星無病啦…


另外,今次比較特別嘅係,正體華文媒體好似出錯較多,反而殘體華文媒體無乜錯處見到…