有些朋友都會知道我有一個（壞）習慣，就是愛把句子中的詞語換位亂讀（其實是有少許規律啦）。經過以下事件之後，發現可能是遺傳所致，也確認了還是薑越老越辣。
（某晚 NAHAHA 回家吃過晚飯，在拆閱一封《讀者文摘》不知為何寄來的明信片，NAHEHE 和母親大人見到，過來湊熱鬧。）
媽：咦，「文者讀摘」寄啲咩俾你呀？
（兩位 NHH 對望呆了兩三秒。）
NAHEHE：「文者讀摘」？咩嚟o架？《讀者文摘》呀？
媽：唔係「文者讀摘」咩？（NAHAHA 在大笑）
NAHEHE：（搶過信封給母親大人看）妳睇下嘞！
媽：我以為係「文者讀摘」o添。
NAHAHA：嘩，真係唔知妳點樣會讀成咁。
NAHEHE：（向 NAHAHA）勁過你呀！
NAHAHA：係囉，等我仲以為我亂讀呢樣嘢已經獨步天下o添。
NAHEHE：學下嘢啦！
至今仍未完全確認母親大人的亂讀法則，看來還要點時間研究一下。
不過「文者讀摘」這個詞，卻有後續發展。我將上述經過轉述給倩琦知道，又引發了以下對話。
倩琦：「文者讀摘」？「聞者傷心，聽者流淚」我就聽過。咁聽者會點？
NAHAHA：「文者讀摘，聽者搖頭」囉！
沒有留言:
發佈留言