Search

星期四, 6月 29, 2017

Online News Typos 20170628

我都明呢幾日啲記者會忙啲,所以呢日有幾單咁多,都唔怪得佢哋嘅…

原來局長都識創新嘅,睇佢發明嘅呢招請君入甕,先引入勒索軟件落部機度,然後再反轉勒索軟件倒塞返視窗嘅漏洞…高明高明!

原來警方為咗習總派人去學咗失傳已久嘅鐵掌水上飄!厲害厲害!

未睇哂條標題,我以為北韓政變咗呀!

星期二, 6月 20, 2017

Online News Typo 20170620

【未來訊】警方展開代號「大頭綠衣」嘅打擊殭屍病毒行動,昨日派出飛虎隊,成功攻入 Umbrella Corporation 位於香港科學園嘅實驗室,並銷毀所內發現嘅殭屍病毒。行動中,有一名飛虎隊員不慎感染殭屍病毒,現場指揮官高級督察屈仁當機立斷,用斧頭將該喪屍隊員斬立決。屈Sir事後接受訪問時表示,呢次行動已經成功瓦解咗肆虐多年嘅生化危機。不過警方相信,有部份殭屍病毒喺實驗室被攻入前已經被運走,會繼續追查該批病毒嘅下落,亦會繼續行動,打擊本港境內殘餘嘅殭屍病毒。

 延伸閱讀:
  •  《大頭綠衣鬥殭屍》 | https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%A0%AD%E7%B6%A0%E8%A1%A3%E9%AC%A5%E6%AE%AD%E5%B1%8D
  • Umbrella Corporation | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Resident_Evil_characters#Umbrella_Corporation

星期一, 5月 22, 2017

星期五, 5月 19, 2017

Online News Typo 20170519

不如咁啦!你諗清楚,係要AUD 9.67億定AUD 7.8億先,然後再返蒞同中電講啦!

星期日, 4月 23, 2017

Online News Typo 20170331

你買咗架車,揸咗一次出街,返蒞執一執架車整靚佢,然後第二次揸出街嘅時候,你會唔會話自己揸緊架二手車呢?如果唔會,做乜話SpaceX發射二手火箭?人哋整咗支火箭(獵鷹9號),發射過一次,然後自己回收翻新之後再發射,都係第一手啫,係咪?你話SpaceX執咗人哋支火箭蒞重用就話啫…

假如將標題改為「人類太空史上首次發射重用火箭」,又啱唔啱呢?又唔係好啱喎,因為以前太空穿梭機嘅固體助推器(Solid Rocket Boosters, SRB)都係會回收重用㗎。SRB好巴閉㗎,佢哋係人類太空史上擁有最大推力發動機嘅火箭蒞㗎!SRB將太空穿梭機推升到約45公里高空之後,就會同穿梭機分離,然後成支SRB就會用降落傘降落海面以便回收。而獵鷹9號就只有第一段火箭體係可以回收嘅啫。


延伸閱讀:
  • Space Shuttle Solid Rocket Booster | https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle_Solid_Rocket_Booster
  • Falcon 9 | https://en.wikipedia.org/wiki/Falcon_9

星期四, 4月 20, 2017

Online News Typo 20170420

中文數字呢,就好少將大數寫喺細數前面嘅,所以寫「兩億萬」就唔係好啱,兩萬億先至啱。Any肥,點解南港島線要洗咁多錢㗎?兩萬億喎?高鐵香港段造價都只係900億咋!兩萬億可以起到超過20條高鐵香港段呀!而截至2017年1月,香港嘅外滙儲備都只係得3915億美元,折合約三萬幾億港紙咋…好明顯係有人想淘空香港嘅外滙儲備啦!哼!

星期三, 4月 19, 2017

通緝

最近小朋友的話題都跟罪案有關,甚麼黑社會呀賊呀毒品呀之類都討論過。某夜,媽咪談及警察會通緝罪犯……

妹:通緝即係咩呀?
媽:通緝即係周圍同人講要捉個壞人。
妹:(大惑不解)咁唔會口乾嘅咩?
媽:-____________________-;;;

星期二, 4月 11, 2017

Online News Typo 20170411

如果有人連續十二日對住我不停讀「暫停公開市場操作」,我諗我都會畀錢投降…

星期五, 3月 24, 2017

Online News Typo 20170323

正所謂:有人辭官歸故里,有人漏夜趕科場。英國脫歐,比利時北部就脫歐入英,真係識時務者魏俊傑呀!

星期一, 3月 20, 2017

Online News Typo 20170320

乜原來90年以前香港嘅大廈唔係直立式嘅咩?大廈唔係直不甩咁企喺度仲可以點?

抑或呢度「90年」係指公元90年(即東漢和帝永元二年)?咁又可能啱喎,當時香港應該都未有大廈,海濱廣場一定係第一棟…嘩,咁海濱廣場應該係一級歷史建築啦!

Online News Typo 20170319


美帝果然係科技大國,咁多年蒞都只係用八粒通訊衞星聯繫全球…


星期日, 3月 12, 2017

爸爸的職業

早上,正在晾曬衣物(題外話,呢排真係 #洗衫容易乾衣難 呀)…

蓁:(從房間走出來)爸B,你嘅職業係咩呀?
爸:我做IT…即係資訊科技㗎。
蓁:哦…(返回房間)
(過了一會)
蓁:(又從房間走出來)爸B,其實我未問完㗎…咁你工作上有咩困難呀?
爸:工作上有咩困難?(回過頭)咪有時有啲人好白痴囉…(留意到他手中拿著一本習作)咦…
蓁:(雙眼有點反白)……
爸:(打圓場傻笑)咁你寫唔寫得呢啲㗎?哈哈…

#反面教材
#阿仔現實就係咁㗎喇
#其實白痴嗰個係我

星期二, 2月 28, 2017

企邊

睇新聞見到貌似葉璇嘅特首參選人大吐酸水,諗起早兩日同NAHEHE精密部署嘅Telegram對話……

NAHAHA:其實佢醒覺自己企錯邊未?
NAHEHE:一早就要企麒麟左邊啦
NAHAHA:一早就要企麒麟入邊啦
NAHEHE:😼



延伸閱讀:
  • 選戰花生背後 | https://www.facebook.com/100most/videos/1145296742264638/
  • 葉劉:佔領者用即時通訊軟件 有精密部署 | http://www2.hkej.com/instantnews/current/article/925597/%E8%91%89%E5%8A%89%3A%E4%BD%94%E9%A0%98%E8%80%85%E7%94%A8%E5%8D%B3%E6%99%82%E9%80%9A%E8%A8%8A%E8%BB%9F%E4%BB%B6+%E6%9C%89%E7%B2%BE%E5%AF%86%E9%83%A8%E7%BD%B2
  • 葉劉淑儀遭麒麟KO事件 | http://evchk.wikia.com/wiki/%E8%91%89%E5%8A%89%E6%B7%91%E5%84%80%E9%81%AD%E9%BA%92%E9%BA%9FKO%E4%BA%8B%E4%BB%B6

星期二, 1月 17, 2017

星期三, 12月 28, 2016

偽香港語文 - 卒之冇退秦師

年中嘅時候,#史兄 同另外三位作者(#講故佬Edwin 、#擇言 、#林非 ),用眾籌方式出版咗一本《香港語文》,將我哋細個嗰陣嘅中國語文科嘅範文譯咗做廣東話。呢本咁正嘅嘢,我當然唔執輸夾咗錢買咗本返蒞啦!自己睇下睇下,諗起自己中七嘅時候,都二次創作咗一篇《卒之冇退秦師》(其實係超無聊咁將唔知幾多篇嘅文言文範文,呢度抽一句,嗰度抽兩句,砌埋成一篇似通非通嘅文章),心諗,不如我都譯鬼佢做廣東話,睇下歷史畀我扭曲成咩樣,順便當係為粵語入文出一分力喇…(謎之聲:超,你乜水呀?出乜鬼力呀?)

無錯,就係以下呢篇四次創作(二次嘅二次,咪四次囉)。多多指教!

-----

卒之冇退秦師

二次創作:拿哈哈
四次創作:拿哈哈

課文


  話說晉文公同秦穆公聯手出兵圍攻鄭國,以為自己好豪氣係威係勢,同時又想順便搵班食客蒞睇下佢哋打仗嘅時候有無作為,於是極力邀請食客蒞加入聯軍。但係兩國嘅食客都覺得晉秦兩國未夠班請佢哋上戰場,所以紛紛辭職走佬。出現食客走佬潮嘅時候,晉軍已經進軍到函陵,秦軍亦已經巡到去汜水以南,兩軍想追嗰啲走佬食客都追唔切嘞。

  睇返鄭國呢邊,鄭國大夫佚之狐對鄭文公講:「國家宜家咁大鑊,我都係著草①先喇!」鄭文公就話:「咪走住!」佚之狐就敷衍佢話:「咁我即管睇定啲先,第二日我再過蒞啦。」鄭文公就答應畀佚之狐返屋企先。第二日,鄭文公召集各大臣將領喺軍營帳幕入面開會商討局勢,因為佚之狐無現身,就請咗(坐自行研發嘅時光機蒞到嘅)諸葛孔明主持會議。孔明了解咗局勢之後,就建議:「若果派燭之武做使節去見秦穆公,對方一定會退兵嘅。」鄭文公聽完好大反應:「寡人唔可以咁快趣就動用燭之武㗎,寡人宜家決定將佢處斬先!」孔明第一時間搶住問:「因乜解究要將燭之武處斬呢?……」話口未完,鄭文公就大嗌一聲:「揼死你!」旁邊嘅宋將軍即刻大氣都唔夠膽唞一啖,望住鄭文公捩手用個大鐵鎚將燭之武由馬背上高揼咗落蒞,連隻馬都畀佢揼到頭骨碎裂,人同馬都當場釘蓋②。在場嘅大臣將領全部都畀鄭文公嘅怪脾氣同血腥手段嚇到手騰腳震,企都企唔穩,喺呢個時候孔明就話嘞:「老夫都一把年紀嘞,呢場仗我應該無能為力嘞!」鄭文公見孔明好似想走佬咁,就出聲挽留佢:「點都好,呢場仗始終係正經公事。寡人都知道宜家咁大鑊先蒞求你幫手,係寡人唔啱,係寡人唔著。諸葛先生你千祈唔好介意,就咁走咗去呀。」孔明驚再話要走鄭文公會再發癲,就話嘞:「好啦,咁我即管幫下手打呢場硬仗啦。」鄭文公打蛇隨棍上③:「嗱,打仗嘅嘢,唔講得笑㗎。」孔明就答佢:「我都唔似會講笑喇,係咪?唔啱我簽埋軍令狀,證明我會留低幫你手啦!」宋將軍睇得出其實孔明都只係想𧥺④住鄭文公先,所以立即扮到好樂意咁同孔明講:「太好喇!到時等我騎住戰馬、帶埋弓箭蒞幫拖⑤。」鄭文公見佢哋兩個都咁英勇咁幫得手,於是就設宴款待孔明同宋將軍,仲同佢哋講:「打完場仗之後,寡人一定會重重有賞嘅。」席間鄭文公一邊飲住(佢至鍾意飲嘅)匈奴血,一邊吹水唔抹嘴⑥。飲咗幾杯之後,孔明同宋將軍就借啲意先行告辭,趁夜𪒜𪒜⑦用繩將自己吊落鄭國首都新鄭城外面,騎上喺城外接應嘅馬匹絕塵而去,當然自此就一去不返,無影無踪啦。

  孔明、宋將軍都走咗佬之後,埋伏喺鄭國嘅晉國間諜子犯見有機可乘,就慫恿鄭文公主動出擊迎戰秦晉聯軍,以便佢喺適當時候造反,蒞個裡應外合。點知鄭文公竟然話:「唔使急,等寡人去對家度探一探情報,睇下對方乜料,再返蒞同大家傾傾佢啦。」跟住鄭文公就真係走咗去秦軍所在地,仲畀佢盲舂舂⑧撞到秦穆公添。鄭文公就同秦穆公講:「你哋秦晉兩國今次圍攻鄭國,寡人都知係咁大㗎嘞!」秦穆公聽完,就細細聲同身邊將領講:「嗱,係佢自己走蒞送死㗎咋,唔係寡人逼佢㗎!」鄭文公繼續講:「不過個天會照住⑨寡人條命嘅,今次就算輸咗,寡人都有信心他日可以從頭蒞過,收拾返鄭國嘅山河,到時寡人一定會向天高歌,酬謝神恩。」講得興起,鄭文公居然即席表演起上蒞,先係吹咗幾聲觱篥,然後就一邊打鼓一邊大聲喧嘩。秦穆公一向怕嘈,見鄭文公喺度嘈喧巴閉,當堂痛苦大叫:「唔好呀!千祈唔好輕舉妄動呀!寡人嘅弱點就係怕嘈呀!」(鄭文公知道咗,當然唔會就咁收手啦!)過咗一陣,鄭文公都仲喺度嘈嘈閉,秦穆公頂佢唔順,就下令:「立即調動水軍嘅弓弩手過蒞,亂箭射鬼死佢!」身處旱寨嘅弓弩手一收到柯打⑩,好快就趕到現場放箭,啲箭好似落雨咁射哂落去鄭文公嗰邊。鄭文公同隨從嘅人馬冚辦爛中箭倒地,瞓到四圍都係,前後殺咗總共三十幾個人。鄭國就係咁亡咗嘞。

  秦穆公見鄭文公死咗,好感嘆咁講:「鄭文公又無軍事常識,又唔識觀察形勢,又無乜把炮喺手,正一廢柴!佢頭先仲要同我有仇咁,實在令寡人好唔高興囉!」跟住就鳴金收兵,撤退回國嘞。

【廣東話注釋】


①著草:即係走佬嘅意思,尤其指躲避敵人或者仇家而走佬。
②釘蓋:即係死亡。
③打蛇隨棍上:指識得捉住人哋說話嘅意思或者吼準機會,順勢爭取利益或者好處。
④𧥺:俗寫做「昆」,呃、欺騙嘅意思。
⑤幫拖:出手幫忙。
⑥吹水唔抹嘴:吹水,通常指人傾計時係咁講嘢,口沫橫飛。後引申為誇張咁發表言論。吹水唔抹嘴,指人係咁講嘢之餘仲誇張到過哂龍。
⑦夜𪒜𪒜:𪒜,音maa1。指好黑嘅夜晚。
⑧盲舂舂:冒失,不辨方向,亦有糊裡糊塗嘅意思。
⑨照住:指由有權有勢嘅人或者神明關照。
⑩柯打:英文Order嘅音譯,即係命令咁解。

【原文】


請撳呢度睇原文同埋原文注釋。

【思考問題】


一、現實生活中,你有無遇過或者知道一個/種人,好似故事中嘅鄭文公咁,無知之餘又脾氣古怪又殘忍成性嘅呢?

二、現實生活中,你有無遇過或者知道一個/種人,好似故事中嘅秦穆公咁,蝦蝦覇覇之餘仲會惡人先告狀嘅呢?

三、你能唔能夠將原文每句嘅範文出處搵返哂出蒞呢?、



#偽香港語文
#卒之冇退秦師
#四次創作
#號Extra外

星期四, 12月 15, 2016

星期日, 12月 11, 2016

2016年選舉委員會界別分組選舉之資訊科技界候選團隊一覽


(寫之前都無諗過寫咁長。如果你喺臉書見到呢個post,click入蒞blog度睇啦,要圖文一齊睇先明㗎…)

  又到咗選選 毁 委會嘅時候嘞!身為IT界嘅選民,當然要睇下候選人係乜料,睇下投邊個啦!今屆有59人爭30個位,差唔多兩個人爭一個位,算係幾激烈呀吓。

  講到做選委,首先我其實唔係好明點解要有政綱。你話你有政治立場/理念/宗旨/揀特首條件之類,我明。但係講政綱?又唔係你做特首,又唔係你去選做議員,選完特首你班選委又唔知去咗邊,講乜鬼政綱呢?想要政綱你早少少去選立法會IT界議員啦!所以寫政綱嘅候選人,其實我有啲懷疑你唔係好知自己做緊乜。而以下呢位候選人就似乎係知道自己做緊乜嘞…


  講返啲候選人嘞。59個候選人,分屬11個團隊/個體。咁屬於團隊嘅,梗係有個名啦。睇下有咩團隊先(按選舉事務處候選人簡介嗰本嘢出現嘅先後排序):

  • IT Vision
  • Innovation Professionals (IP-Man)
    • 葉問? 打功夫㗎?
  • ICT動力 ICT Passion
    • Passion 唔係熱情咩?點解中文唔係叫ICT熱情?或者將Passion改做Power?
  • ICT Create
  • IT Mission
  • IT三劍俠 The I.T. Musketeers
    • 會唔會係薯片叔叔啲朋友蒞㗎?

  其實啲名都幾悶,最有創意就係三劍俠。話自己係專業創新嘅團隊就只係抄咗人哋葉問個名,創新啲乜呢?

  IT Vision 係卅人大包圍,成員來自不同範疇男女老幼都有,的確係幾全面,亦好證明到IT界男女比例失衡:27男3女,都幾反映現實。佢哋網頁無咩睇,咪就係佢哋個尊容同政綱囉…

  跟住到葉問團隊。佢哋個網址直接轉去臉書專頁,嗯,慳水慳力呀吓。見到呢幾個佬揸住個圈展露嬌俏嘅笑容,都幾得意…



  再睇真啲,揸住Innovation嗰位係荔園老闆喎,食老本有幾創新呢?(好啦,我知荔園都有新嘢玩嘅。)隔籬揸住Professionals嗰個,咦,佢唔係漁農界嘅咩?


  選IT界做乜鬼同幾隻漁船影相啫?入梳化房同幾個梳化櫃影唔好啲咩?甲骨文啲機櫃好似都好靚好型㗎喎,又襯色…


  接住落蒞係ICT Passion,亦係全男班團隊。見到呢班叔父輩又總監又董事又主席咁忙都出蒞選,就知佢哋有熱情啦…


  佢哋都有個網頁,一入去就係英文版。撳中文條link,就去咗佢哋臉書專頁…喂,識寫英文網頁唔識寫中文網頁呀?咁多位前輩都調唔到一兩個識寫中文網頁嘅?抑或你哋唔諗住拉中文人嘅票?仲有嗰個logo,好似削咗啲喎…

  另外我收到其中一位熱情叔父嘅宣傳電郵,一堆字(讚佢好勁好有經驗),無圖畫,加一個PDF附件。好老學校喎!我絕對尊敬叔父嘅熱情同經驗,但係跟上時代步伐,顯示下IT嘅活力,對我蒞講都好緊要㗎。


  下一個團隊係ICT Create。兩男兩女嘅組合,希望日後IT界都做到呢個性別比例就好嘞。對比樓上班叔父,呢四位都係咩總監董事CEO,但係做得好睇得多。起碼logo都有少少心思,網頁中英並茂,連去臉書專頁嘅連結特登寫明。做campaign最少都要做成咁丫,唔一定要好fancy,畀人睇到IT界做嘢有條理啲先嘛。


  睇咗佢哋條片,重點如下:特首要有民望,IT人要食好西。食好西呢點,我非常同意。


  跟住係IT Mission。睇一睇我個inbox,呢個Mission畀我嘅印象係:有啲冒失。通常都係啲電郵有問題或者send漏畀人,先會resend㗎嘛。仲要一啲寫"RESEND",一封寫"RESENT",統一少少會好啲。


  IT Mission拍咗一條好奇怪嘅片。內容支離破碎,唔知佢哋係覺得咁樣好好笑定點樣…


  佢係咪唔知好多IT人都恥笑楊局長真係見過教主?咁佢仲要話自己真係見過楊局長?咁咪要double恥笑佢?最得意嘅係,條片完全無講約咗Tim做乜…係飲茶?開枱?定係揼骨?

  鏡頭一轉,就見到佢哋其中一位成員指住人鬧…點知閙緊嗰個,係自己隊友。係想講約咗Tim嗰位隊友佢濫權嗎?中間嗰位女配角嘅樣,彷彿表露出『我都唔知你兩個搞緊乜』 嘅諗法…


  鏡頭再一轉,IT Mission三子一齊,好似係想講下有乜大計。約咗Tim嗰個就咁講:


  你哋有正能 樣 量,就可以有多啲年青人加入IT界?嗯,搞好啲薪酬待遇先再講喇…Fine,你有咁嘅belief,無話唔講得嘅。跟住到較少出場嘅煲呔叔叔:


  吓?乜香港嘅IT界就係欠咗間全球最大嘅眾籌網站?咁宜家應該好啲啦,Kickstarter已經喺八月開始咗香港嘅業務喇喎。又,你會邀請,關新特首咩事呢?你做特首就話啫。係咪新特首唔係你投選嗰個,你就唔邀請呢?

  好,到最後嗰位鬧人哥哥:


  哦~你嘅大計就係唔鍾意做別人隻棋!我都唔鍾意㗎,咁啱嘅?但係你鍾唔鍾意,關我乜事?我做乜要投你?唔明囉!

  最後三子向住一班望落幾頹嘅人演講…喂,你唔係覺得IT界選民係咁㗎嘛?


  邊個下半 身 生咩都唔做呀?原來係鬧人哥哥…唔係咩都唔做,會做好IT界嘅…都係嗰句,你做乜唔做乜,關選特首咩事?


  到約咗Tim嗰個…有幾型呀?選委投票,好似都係劃紙仔咁咋喎?


  最後條片咁樣作結…好熟口面喎,係咪喺《大時代》見過?


  In the end,我唔係好知IT Mission嘅 mission 係點…Sorry…

  IT三劍俠,又係三位男士嘅團隊。特點在,三個都係教書嘅。唔係話教書有乜問題,不過我硬係有啲擔心佢哋唔知前線人員諗乜啫。


  要讚下嘅係,佢哋除咗個名比較有創意,個logo都係有設計嘅。






  就住最新嘅特首選舉形勢,三劍俠出咗以下聲明:


  好偽善啫!人哋話ABC,佢哋對此表示遺憾。但係自己都食人哋字用ABC,連個logo都印埋ABC。咁遺憾,做乜要拾人牙慧?

  敗朶威,伸一伸條脷:三劍俠其中一人係我舅仔嘅舊同學蒞嘅。聽講呢位舊同學一路都有幫建制團體做事。其實上面篇聲明嘅第一段,都揭露咗佢哋嘅底細喇!

  其他獨立候選人士,我唔逐個講嘞。有得投票嘅人,記得去投票啦!吓?我會投邊個?你咪估下囉…

#不是選舉廣告

延伸閱讀:
搞掂 email format 至好學人做 IT界 選委 | https://martinoei.com/?p=9712&amp=1

星期六, 10月 29, 2016

萬聖節扮甚麼

(話說昨天妹妹學校提早做節開了趴地,昨晚吃晚飯時,妹妹興高采烈的描述了趴地的情況,然後跟我說…)

妹妹:下次萬聖節呢,我要扮樣最驚嘅嘢!
爸B:(心裏想是甚麼怪獸的時候)
妹妹:(兩眼有點發光)就係校長室嘞!
爸B:@_@'''

星期三, 10月 26, 2016

Online News Typo 20161026

旅客量見負數係咩玩法?正常人見唔到嗰啲去旅行?👻👻👻

星期三, 10月 19, 2016

Online News Typo 20161019

逾千米即係超過一公里,嘩,即係直襲鵝鑾鼻?(Okok,超過一千公里都係「逾千米」,佢實啱… 🙈)